Click here and visit Angkor !

BANTEAY SREY ***

Constructed late 10 th century
Religion : Hinduism
Style Bantaey Srey
King Rajendravarman

See the map   Voir le plan

Location :
At 37 km in North East of Siem Reap, and about 20 km from the large circuit, the road of Banteay Srey is very practicable and now indicated well.

 

Localisation :
A 37 km au Nord Est de Siem Reap, à une vingtaine de kilometres du grand circuit, la route de Banteay Srey est très praticable et maintenant bien indiquée.

Comment:
Jewel of Khmer art, this temple with restricted dimensions is well outside the whole of Angkor , in a zone still difficult of access a short time ago, which explains its relatively late discovery and its restoration which intervened only after the complete release in 1924.
It emanates from this small temple a very special softness, a kind of undoubtedly calms mainly with the colour of the stones used for its construction, a pink liking which slightly changes colour with the sun. The many sculptures, their smoothness and their excellent state of conservation contribute to the charm of this unit.
The term of " Banteay Srey " can be translated by " fortress of the women " but its real significance differs according to various interpretations. Some say that this temple was built by women, of other, that it was reserved to the women, or that many women there were found, but most probable in our eyes is that according to which the temple would have been built in homage to the women.
The visit of Banteay Srey is to be envisaged over at least a half-day, visits that one will be able to combine with that of Banteay Samre and, on the return at the end of the afternoon with the splendid sunset visible from the top of Pre Rup.


 

Commentaire :
Joyau de l'art Khmer, ce temple aux dimensions restreintes se trouve bien en dehors de l'ensemble d'Angkor, dans une zone encore difficile d'accès il y a quelques temps, ce qui explique sa découverte relativement tardive et sa restauration qui n'intervint qu'après le dégagement complet en 1924.
Il émane de ce petit temple une douceur très spéciale, une sorte de calme sans doute du en grande partie à la couleur des pierres utilisées pour sa construction, un gré rose qui change légèrement de teinte avec le soleil. Les nombreuses sculptures, leur finesse et leur excellent état de conservation contribuent au charme de cet ensemble.
Le terme de « Banteay Srey » peut être traduit par « forteresse des femmes » mais sa réelle signification diffère en fonction des différentes interprétations. Certains disent que ce temple a été construit par des femmes, d'autres, qu'il était réservé aux femmes, ou qu'on y trouvait de nombreuses femmes, mais la plus vraisemblable à nos yeux est celle selon laquelle le temple aurait été bâti en hommage à la femme.
La visite de Banteay Srey est à prévoir sur au moins une demi-journée, visite que l'on pourra combiner avec celle de Banteay Samre et, sur le retour en fin d'après-midi avec le magnifique couché de soleil visible du haut de Pre Rup.

BANTEAY SREY

ANGKOR BANTEAY SREY

 

FORUM

 Fermer cette fenêtre

Vous pouvez vraiment gagner de l'argent !